Artículos
El proyecto, en Argos. El motor de ese par y de ese tipo de texto. La IA se adapta; el glosario es opcional.
El proyecto se queda en casa
Agencias de traducción —y bufetes, universidades u otras mesas—. El proyecto vive en Argos.
Un motor a medida para el par y el tipo de texto
Una reivindicación no se revisa como un prospecto. En el mismo par se dan de alta varios motores, cada uno con las reglas de ese material.
El proyecto, también desde el agente
Argos TMS publica un servidor MCP. El cliente de chat que ya usáis se conecta al mismo proyecto: deja de inventar el estado.
Una corrección que sirva para el resto del encargo
La IA se adapta en traducción y revisión. Un reemplazo permanece. El glosario, si lo hay, entra. Para que la corrección de la página 2 llegue a la 40.
Del presupuesto al albarán
Cómo pasa un proyecto por Argos TMS: partidas, traducción automática, revisión automática y cierre con factura.
Qué es un TMS cuando se traduce por encargo
El presupuesto en una plantilla, el Word en una carpeta, el estado en la cabeza de quien coordinó. Argos junta eso en un proyecto.
El encargo llega en un Word
El Word vuelve como Word. Tablas, numeración y notas se quedan. El proyecto de traducción empieza por no destrozar el fichero.